TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- merger of sentences
1, record 1, English, merger%20of%20sentences
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- merging of sentences 2, record 1, English, merging%20of%20sentences
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of the principle of noncumulative sentences whereby a person convicted of several offences in different courts is sentenced only for the most serious offence. 2, record 1, English, - merger%20of%20sentences
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- confusion des peines
1, record 1, French, confusion%20des%20peines
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application du principe du non-cumul des peines en vertu duquel un individu condamné pour plusieurs infractions au cours d'instances différentes ne peut se voir condamner qu'à la peine afférente à l'infraction la plus grave. 2, record 1, French, - confusion%20des%20peines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antonyme : cumul des peines. 3, record 1, French, - confusion%20des%20peines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Social Legislation
Record 2, Main entry term, English
- home produced tobacco
1, record 2, English, home%20produced%20tobacco
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- domestic tobacco 2, record 2, English, domestic%20tobacco
proposal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Législation sociale
Record 2, Main entry term, French
- tabac indigène
1, record 2, French, tabac%20indig%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- regular earnings 1, record 3, English, regular%20earnings
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- gains habituels
1, record 3, French, gains%20habituels
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Congress Titles
Record 4, Main entry term, English
- public health at the crossroads: which way to the future?
1, record 4, English, public%20health%20at%20the%20crossroads%3A%20which%20way%20to%20the%20future%3F
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ontario Public Health Association 46th Annual Conference, November 12-15, 1995, Convention Centre, London, Ontario. 1, record 4, English, - public%20health%20at%20the%20crossroads%3A%20which%20way%20to%20the%20future%3F
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de congrès
Record 4, Main entry term, French
- la santé publique au carrefour : que nous réserve l'avenir?
1, record 4, French, la%20sant%C3%A9%20publique%20au%20carrefour%20%3A%20que%20nous%20r%C3%A9serve%20l%27avenir%3F
correct, feminine noun, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème du 46e congrès annuel de l'Association pour la santé publique de l'Ontario. 1, record 4, French, - la%20sant%C3%A9%20publique%20au%20carrefour%20%3A%20que%20nous%20r%C3%A9serve%20l%27avenir%3F
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-05-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- orange handsome fungus beetle
1, record 5, English, orange%20handsome%20fungus%20beetle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Endomychidae. 2, record 5, English, - orange%20handsome%20fungus%20beetle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- endomyche orange
1, record 5, French, endomyche%20orange
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Endomychidae. 2, record 5, French, - endomyche%20orange
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 6, Main entry term, English
- bar-reading test
1, record 6, English, bar%2Dreading%20test
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Welland's test 2, record 6, English, Welland%27s%20test
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A test for binocular and stereoscopic vision, which consists of holding a ruler midway between the eyes and the printed page. 1, record 6, English, - bar%2Dreading%20test
Record 6, Key term(s)
- bar reading test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 6, Main entry term, French
- test de la lecture contrôlée
1, record 6, French, test%20de%20la%20lecture%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- test de Welland 1, record 6, French, test%20de%20Welland
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Test pour déterminer la présence de vision binoculaire. 1, record 6, French, - test%20de%20la%20lecture%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 6, French, - test%20de%20la%20lecture%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- mobile camera
1, record 7, English, mobile%20camera
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wireless camera 1, record 7, English, wireless%20camera
correct
- back-pack camera 1, record 7, English, back%2Dpack%20camera
- walkie-lookie 1, record 7, English, walkie%2Dlookie
familiar
- creepie-peepie 1, record 7, English, creepie%2Dpeepie
familiar
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 7, Main entry term, French
- caméra autonome
1, record 7, French, cam%C3%A9ra%20autonome
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- caméra sans fil 1, record 7, French, cam%C3%A9ra%20sans%20fil
correct, feminine noun
- caméra émettrice 1, record 7, French, cam%C3%A9ra%20%C3%A9mettrice
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Caméra de télévision dotée d'une antenne émettrice qui lui donne, dans un rayon d'action précis, une complète autonomie. 1, record 7, French, - cam%C3%A9ra%20autonome
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Sexual Assault and Family Violence Information Line
1, record 8, English, Sexual%20Assault%20and%20Family%20Violence%20Information%20Line
correct, Yukon
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Justice. 1, record 8, English, - Sexual%20Assault%20and%20Family%20Violence%20Information%20Line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Ligne directe pour les questions d'abus sexuels et de violence familiale
1, record 8, French, Ligne%20directe%20pour%20les%20questions%20d%27abus%20sexuels%20et%20de%20violence%20familiale
correct, feminine noun, Yukon
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Justice. 1, record 8, French, - Ligne%20directe%20pour%20les%20questions%20d%27abus%20sexuels%20et%20de%20violence%20familiale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 9, Main entry term, English
- tactile interpreter
1, record 9, English, tactile%20interpreter
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tactile interpreting is a way of communication for those who are blind and deaf or hard of hearing. One person, the tactile interpreter, puts a hand either on top of or below the other person's hand. They will then make tactile signs on the person's hand so that they can feel and understand what's being said. 1, record 9, English, - tactile%20interpreter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 9, Main entry term, French
- interprète tactile
1, record 9, French, interpr%C3%A8te%20tactile
correct, masculine and feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[La personne ayant une surdicécité] peut […] avoir recours aux services d'un interprète tactile. [Elle] passe sa main ou ses mains sur celles de l'interprète tactile afin de percevoir les mouvements et de comprendre le message qu'il transmet à l'aide d'une langue des signes. 1, record 9, French, - interpr%C3%A8te%20tactile
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-09-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 10, Main entry term, English
- coastal western hemlock zone
1, record 10, English, coastal%20western%20hemlock%20zone
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- CWH zone 2, record 10, English, CWH%20zone
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The CWH zone occurs at low to mid-elevations along much of the coast of BC [Bristish Columbia], covering 10.8 million ha [hectares] or 11.4% of the province. Except along major river valleys it is found mostly west of the Coast Mountains. At higher elevations it is bordered by the mountain hemlock zone, and in southern coastal BC by the coastal douglas-fir zone. 2, record 10, English, - coastal%20western%20hemlock%20zone
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
coastal western hemlock zone: term used by Parks Canada. 3, record 10, English, - coastal%20western%20hemlock%20zone
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- zone côtière de la pruche de l'Ouest
1, record 10, French, zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20pruche%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La Colombie-Britannique se divise en 14 zones biogéoclimatiques, dont la zone côtière de la pruche de l'Ouest. 2, record 10, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20pruche%20de%20l%27Ouest
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
zone côtière de la pruche de l'Ouest : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 10, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20pruche%20de%20l%27Ouest
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: